古都 The Old Capital
讓我們看見千年古都的傳統文化精神與美麗背後的包袱
京都室町有間百年老店「佐田和服」，繼承家業20載的養女
佐田千重子（松雪泰子），讓女兒小舞（橋本愛）從小學習
京都傳統文化，從茶道、花道、書道到日本舞踊，就是希望
女兒能繼承家業。徬徨於傳統與創新，小舞猶豫著該追隨新
潮流到外面闖蕩或留下來繼承傳統家業。
另一頭，千重子的雙胞胎妹妹，仍留在北山杉從事林業的中田
苗子（松雪泰子／一人飾兩角），正深陷林業經營的困境，因
為村裡的年輕人都到城市去謀職了，而苗子的女兒結衣（成海
璃子）也離開家鄉，到法國學習繪畫，卻在東西文化的衝擊遇
上創作瓶頸。當苗子打算去巴黎探望女兒時，小舞也正好要陪
書法老師前往巴黎開展。活在京都傳統世家的女人們，正要走
向人生的交叉路口，她們的羈絆也即將感動全世界。
電影《古都》描寫日本文豪川端康成經典長篇小說『古都』的
後續，書中主人翁長大成人之後的故事。故事背景在四季分明
的京都，側寫和服、茶道、花道、書道、坐禪、日本舞踊等傳
統文化，禪味濃厚的京都全實景拍攝，獲得當地以及『川端康
成紀念會』全力協助，得以拍出更細緻、美麗以及莊嚴的京都
。
這雖是改編自日本大文豪"川端康成"經典長篇小說『古都』的
後續，但從這部電影所展現各種日本京都的傳統文化與保守的
禮儀觀念，在部分劇情的某方面，確實表現不錯，但以整體電
影的表現架構，我個人卻覺得，在這部電影、我卻看不到千年
古都的真正內涵與它那外在的古典美麗，無論是京都的建築特
色、特色文化、禮儀服裝或人文歷史，這部電影並沒有完整的
呈現，只看到整部電影幾乎都以很慢的節奏來拍攝運鏡，但攝
影取景卻經常重複與侷限於某幾個地方的場景或框景，且拍攝
場景也過於狹窄，以至於讓我們無法真正領略與見識到京都千
年古都的美。
至於把劇情帶到巴黎的拍攝場景部份，我也覺得經營的不夠，
從學校的場景、巴黎美院的老師與結衣（成海璃子）的互動或
結衣與巴黎同學的互動或結衣與住處附近的菜販互動或結衣與
媽媽中田苗子在巴黎的互動等等，都有一定的隔閡與卡卡的，
攝影運鏡也不夠流暢，甚至在電影結尾的ending，導演特別安
排兩位從未見面的表姊妹小舞與結衣的見面，用意雖然很好，
但拍起來的畫面就是覺得卡卡的，而且安排在完全不可能會去
的巴黎某地區教堂巧遇，就感覺有點瞎，但重點是、無法等待
好天氣與好光線的日子來運鏡拍攝，想必是經費問題的考量，
但這樣已大大的扣分了。
儘管有以上諸多小問題，但我個人依然認為這是一部還不錯看
的日本電影小品，至少我在這部電影有感受到千年古都的許多
傳統精緻文化與其所堅持的精神、各種傳統禮儀、以及美麗包
袱背後的文化傳承重擔。
留法藝術家兼影評人、紀國章敬啟03/03/2017
留言列表
{{ article.title }}