字畫情緣--這是一場關於愛情的故事、
而愛情的秘密、就隱藏在字畫之間
同樣是由四大國際影展影后茱麗葉畢諾許Juliette Binoche
所主演的電影，但劇情內容不同卻有天地差別的演出結果。
才在七月底剛上映不久的『一千次晚安』也同樣是由影后
茱麗葉畢諾許所主演，但這部剛上映的『字畫情緣』卻比上
一部電影『一千次晚安』好上數十倍，"茱麗葉畢諾許"在此
部電影的精讚肢體語言與演技、眼神神韻、毫不做作的揮灑
演出、特別是臨場揮毫的筆觸與技法，不只令人眼睛為之一
亮、更是令人印象深刻至今，不愧是全世界唯一一個同時擁
有法國坎城、義大利威尼斯、德國柏林與美國奧斯卡等全世
界最重要的四國影展的影后頭銜，這在全球也只有"茱麗葉
畢諾許"能做得到。
茱麗葉畢諾許在這部『字畫情緣』飾演一位畫家，因罹患類
風濕關節炎，而隱身至一所高中教導學生，挑戰七周內用等
同人身高的特大畫筆，親繪多幅高達一層樓高的畫作！
有歐洲的影評人曾經說過、茱麗葉畢諾許成為演員之前可能
會是個畫家，她曾在鬼才導演李歐卡霍在1991年所執導的『
新橋戀人』中、小露天份，但這次在『字畫情緣』中、終於
大展長才。"茱麗葉畢諾許"曾多次表示受到已逝國際藝術大
師趙無極的啓發，她說：【我很欣賞趙無極的畫作充滿靈氣
，聽到他在我們拍攝『字畫情緣』期間過世的消息，我感到
非常遺憾，雖然我的母親是位教師，但茱麗葉畢諾許不曾演
出老師的角色，她說：『這次我可以同時挑戰老師及繪畫的
角色，而雙重角色的難度是吸引我必須演出的主因。』
「據說導演找上茱麗葉畢諾許時並不知道她會作畫，討論過後
、她一口答應親自演出，電影中女主角所有畫作，也全出自她
的親筆繪畫。」【瓶中信】編劇兼製片狄沛葛說：畢諾許不諱
言「我還是有壓力的，不是繪畫本身，因為繪畫像學騎腳踏車，
一旦學會就不會忘掉。因為片中劇情需要而要畫的數量不少，
又要在兩個月的拍攝期內完成、是一項大挑戰。」因應需求，
劇組特地訂製了跟畢諾許一樣高的特大號畫筆，揮毫相當吃力
。儘管如此，茱麗葉畢諾許仍相當投入，完全不在乎滿身滿臉
的顏料。果然，她的畫作佳一如她的演技，佳評如潮！
而另一位飾演高中英語文學教師的男主角克里夫歐文Clive Owen
，也有不俗的表現，特別是演活咄咄逼人、令人討厭的英語文學
教師的角色，雖然我個人有很強烈感受到男主角克里夫歐文、有
想要演活這個角色，但他的眼神實在是不對，相機意識感太過強
烈，也有搶戲之嫌，還有就是、男主角"克里夫歐文"的演技不夠
入戲，經常讓人感覺只是在表演、而導致太過造作與做作，這就
是這部電影的唯一小小敗筆。
最後；我想來談談這部電影的前製攝影、環境場景的選擇與人工
造景的部份，特別是茱麗葉畢諾許在劇中的住處、也是工作畫室
的地方，場景的選擇與造景、環境的重組與配置上，都有非常好
的表現。另外劇中的主要場景的高中校園與教室、也是還滿不錯
的選擇，那小而巧與小而美的純樸高中校園，讓人頓時有著時光
倒流的意念呢，而那群飾演高中生的男女小配角，還真的有不錯
的表現，雖然大多數都是素人演員，也大多數是第一次演出，但
卻有不俗的表現。
而在前製攝影的構圖運鏡與光線的自然模擬運用上，也均表現得
非常好，特別是那一個晚上，男女主角唯一一次的同處的晚上，
那光線的暈光與柔光的運用處理上，表現的非常細膩、非常自然
，那當晚的反射光源也運用得當，甚至模擬月光的氛圍、也有精
讚的表現，真的是可圈可點到無懈可擊。而兩位男女主角的中年
危機而產生的愛情，也揣摩的剛剛好，有點笨拙又不至於過笨，
還真的是恰到好處呢。至於後製的剪接與蒙太奇合成的表現，在
這裡只是很平實的表現，雖沒缺點、但也沒有很特別的表現。
所以綜合以上所有的人文內涵觀點與劇情內容表現，這不只是一
部優質的好電影，更是一部令人激賞、極富藝術內涵想像的年度
愛情電影，強力推薦給大家、這部年度的優質好電影。
留法藝術家兼影評人、紀國章敬啟05/09/2014
【字畫情緣Words and Pictures】片商故事大綱：
傑克（克里夫歐文 飾）與戴娜（茱麗葉畢諾許 飾）都曾叱咤
藝壇，而今隱身在中學教書，一個是不修邊幅出言不遜的文學
老師，一個是跟健康搏鬥的繪畫老師，兩人在每天的互動寒暄
與教學理念中頻頻擦槍走火，加上學生煽風點火情況越演越烈
，決定展開一場字與畫之爭，但比賽還沒開始愛情之火卻已點
燃。
留言列表
{{ article.title }}