一千次晚安 A Thousand Times Good Night
首先我要特別強調的是、我真的很欣賞法國女星茱麗葉畢諾許
Juliette Binoche的演技，從1991的新橋戀人、1993的藍色
情挑、1996的英倫情人、到2000年的濃情巧克力、2005年的隱
藏攝影機、2006年的非法入侵與巴黎我愛妳、2008年的夏日時
光，沒有一部是我不喜歡的電影，無論是電影的劇情內涵或茱
麗葉畢諾許的個人演出，都是我認為非常經典的電影代表。
但在這一部『一千次晚安』的新作電影中，我卻發現劇中戰地
攝影記者的角色並不適合她，雖然茱麗葉畢諾許的演技絕對無
話可說，但還是有些角色不適合演出，所以知名的導演與知名
的演員都必須慎選電影劇本，有很多角色的演出並不是光靠演
技與演出經驗就能勝出，劇中角色親身的體驗與是否合適演出
都必須詳細考慮再三，因為在電影藝術的專業裡可沒有僥倖，
卻只有殘酷的現實必須去面對，雖然在近兩小時的片長裡，可
以感受到茱麗葉畢諾許確實想演好這個角色，但往往卻適得其
反，當然這並不全然是茱麗葉畢諾許的錯，因為在於導演的角
色挑選上是有很大的問題，據說一開始就是導演艾瑞克波貝（
Erik Poppe）就已鎖定茱麗葉畢諾許的過往豐富演技與其輝煌
演技的歷史，但卻反而是這部電影的第一個敗筆，如果導演是
我，我就是必須設法找到一位、真正在戰場當過戰地攝影記者
的女性記者來演出，是電影界的素人又如何呢，這時候導演導
戲與引導入戲的本事才可發揮其功力。否則飾演一位戰地攝影
記者的女藝人，卻幾乎不懂得如何握相機及那份與相機早已融
合一體的感覺都沒有，這樣要如何勝任戰地攝影記者的工作。
還有這部電影的置入式行銷似乎太過嚴重，一直在幫Canon
5D的相機做廣告，連在飛機上、茱麗葉畢諾許送給女兒的消
費型數位相機也是用Canon的 G系列。當然還有一件更瞎的事
，是有關5D3的相機，這台相機有2200萬畫素、而且還是全
幅機，是不可能可以一直連續按快門超過30秒以上的時間，
這等於是連按超過300張以上的照片，而都不會讓快門卡住，
不管是多高階的專業機身或搭配最頂級、每秒讀取120MB以
上的高速專業記憶卡，都無法做到連續按快門超過30秒以上
的時間，而都不會讓快門卡住，更何況只是5D的相機。但曾
是戰地記者出身的導演，竟然會安排有如此誇張與荒唐的電
影情節畫面出現。另外；身為資深的戰地攝影記者，是不太
可能會用Canon 5D的機身去跑戰地新聞的，光是台灣蘋果日
報的攝影記者、就都一律選用可以高速連拍與快速準確對焦
的高階Canon 1D mark3或1D mark4，那身為國際資深也知名
的戰地攝影記者，怎麼會選用Canon 5D2或5D3的機身來跑戰
地新聞呀，就我所知，美聯社、法新社、路透社與歐新社等
世界四大通訊社的攝影記者，大多選用Canon1Ds mark 3、
1D mark4 或 選用Nikon D3、NikonD4或NikonD3X來跑戰地
新聞，那是因為戰地攝影記者所在乎的是、相機可以耐撞、
耐摔、防塵、防潑水的堅固機身與可以高速連拍及瞬間可以
快速準確對焦，而不是注重相機本身高畫素與高品質的影像
，因為這是在當今數位洪流的影像年代裡，不得不的選擇，
而且這也是必然與可能唯一的選擇。所以以上這點也算是這
部電影的敗筆之一。
當然這部電影還有其它的敗筆、可能是這部電影最大的敗筆，
那就是部份電影劇情畫面的呈現。我真的很懷疑這部電影的
導演艾瑞克波貝，真的曾在八零年代擔任非洲與中東地區戰地
攝影記者嗎？我是真的很懷疑，一個恐怖組織要安排自殺式的
人肉炸彈，怎麼可能會讓通訊社的攝影記者全程跟拍，如此一
來、這些恐怖組織的賊窩不就被公開嗎？況且這些恐怖組織難
道不害怕擔心美國與國際組織的攻擊報復嗎？還有這部電影似
乎也有在間接美化恐怖組織，否則為何恐怖組織裡，怎幾乎全
是看似善良的婦女、完全沒有凶惡的歹徒，真的令人匪夷所思
，好歹我也替法國法新社跑過兩次戰地新聞、擔任過兩次戰地
攝影記者的工作，再加上基本的邏輯推論，這部電影的部分劇
情實在是太瞎了，如果今天它是一部純電影，我沒話說，但今
天這是一部紀錄式劇情片的電影表現，訴說與還原戰地攝影記
者所面對的惡劣環境、辛苦與危險工作，但這位來自挪威的導
演卻如此的導戲，還真的是令人不解呢。
但儘管這部電影的劇情與主要演員都有部分嚴重的瑕疵與問題
，但我還是要讚賞這部電影的前製攝影與後製剪接蒙太奇的處
理應用，特別是在女主角茱麗葉畢諾許的多次面對死亡的夢境
與海水氣泡融合等影像的拍攝與合成處裡的蒙太奇影像，真的
處理的非常有質感與深富內涵的影像表現，真的非常好。
另外；如果它只是一部純電影、而不是紀錄劇情式電影或泛紀
錄式電影，那我以上所說的瑕疵、就永遠不會是個問題，如此
一來，這部『一千次晚安』將是一部非常傑出優質的好電影。
但我要說的是，儘管這部電影有許多瑕疵問題，但還是可以讓
社會大眾體會一下戰地攝影記者的辛苦與危險，戰地攝影記者
的工作，是一份隨時可能丟掉性命與隨時拜見上帝的神聖工作
與使命呢。
最後；我必須對這部電影的女主角、也是我的偶像茱麗葉畢諾
許，深深地說聲抱歉，對身為超過30年的藝術家、攝影家與擔
任約15年的影評人、也曾擔任多年報社、通訊社與世界地理雜
誌的攝影記者與兩次內戰攝影記者經驗的我而言，我必須很小
心與很專業的誠實以對，如有得罪的部份，還請見諒與海涵。
留法藝術家兼影評人、紀國章敬啟01/08/2014
片商電影簡介:
曾獲奧斯卡獎及坎城、柏林與威尼斯影后大獎的法國女星茱麗葉
畢諾許（Juliette Binoche），在新片《一千次晚安》（A
Thousand Times Good Night）飾演一名戰地攝影師蕾貝卡。片
中除展現人們難得一見的戰地風光外，茱麗葉畢諾許更將女記者
不懼生死的堅毅個性，詮釋得令人感佩，更把女性職場與家庭難
以兩全的掙扎，演繹得絲絲入扣，不僅獲得美國【綜藝報】與
【好萊塢報導】的雙雙好評，電影更一舉奪下蒙特婁國際影展
「評審團大獎」及「天主教人道精神獎」雙料大獎。
《一千次晚安》劇情描述：蕾貝卡是世界頗富盛名的戰地女攝
影師，在一次跟拍自殺炸彈客時，卻意外遭受波及重傷。當她
被送回家養傷時，沒想到另個晴天霹靂的消息也陡然驟降：丈
夫與女兒對她下了最後通牒，逼她在工作與家庭中，必須作出
抉擇！
《一千次晚安》劇情來自挪威導演艾瑞克波貝（Erik Poppe）
的個人親身經歷。曾在八零年代擔任非洲與中東地區戰地攝影
記者的他，將他當年身處險境的見聞經歷，細膩真實地反映在
劇情裡，這也使該片更充滿了大愛的人道關懷。艾瑞克波貝在
撰寫該片劇本時，一度為了女主角人選傷透腦筋。因為他心中
最屬意人選就是「大滿貫影后」茱麗葉畢諾許，而這難度太高
，她應該根本不可能來演。為了碰碰運氣，艾瑞克波貝最後還
是把劇本寄給畢諾許看，沒想到畢諾許看過劇本後不僅愛不釋
手、還深有感觸，立刻主動打電話給艾瑞克波貝爭取演出，讓
他高興得整晚睡不著。
戰地攝影雖充滿刺激冒險，卻得隨時置身生命旦夕，對女性而
言尤其不易，然而許多珍貴畫面卻非得靠女性才能取得，並將
真實公諸於世。電影《一千次晚安》不僅橫跨歐洲、非洲兩大
洲攝製，有些美麗風光更在愛爾蘭實地取景，是喜歡旅行、冒
險的觀眾必看佳片。
【晚安劇情】
她決定帶女兒投入災民服務，地獄卻突然降臨…
蕾貝卡是頂尖的戰地女攝影師，，總只能在出生入死的工作後
，以skype與丈夫馬可斯和兩個女兒麗莎、史黛聯絡感情。有次
，蕾貝卡在追蹤喀布爾的女性自殺炸彈客時受到波及。她雖在
慘重傷亡中倖存下來，卻驚動丈夫馬可斯前來，將昏迷的她接
回家。
由於無法忍受長期活在隨時會失去妻子和母親的恐懼當中，
馬可斯與女兒因此對她發出最後通牒，逼她在工作與家庭中作
出抉擇。陷入天人交戰的蕾貝卡，只得暫時留在家中…。
復原後的蕾貝卡，不忍見戰爭孩童受苦，決定重回肯亞難民營
工作。因為聽說當地情勢平和，她於是決定帶女兒史黛一同前
往。果然當蕾貝卡帶領女兒一起投入災民服務，讓向來生疏的
母女關係親密不少。然而此時，地獄卻突然降臨。
【晚安導演】
「我一直對前衛的觀點、別人不敢挑戰的題材，特別感到興趣
。」─導演 艾瑞克波貝Erik Poppe
挪威導演艾瑞克波貝（Erik Poppe）畢業於斯德哥爾摩影視學院
，在拍攝電影之前，他曾執導過多部廣告、短片以及紀錄片，並
曾於1994年獲選斯堪地那維亞半島最佳年度廣告導演獎。波貝
2005年則以電影作品《挪威有個夏威夷》（Hawaii, Oslo）勇奪
挪威奧斯卡最佳影片大獎，並代表挪威角逐奧斯卡最佳外語片
大獎。2008年的《心靈暗湧》（Troubled Water）不僅榮獲六項
挪威奧斯卡提名，更奪下挪威影評人協會年度最佳影片大獎，
為挪威最具代表性的導演之一。
特別的是，艾瑞克波貝曾在八○年代擔任過戰地攝影師，他這
部新片《一千次晚安》的靈感，即源自於他的親身經歷，包括
片中孩子對母親說的話，也都是他曾從自己的孩子口中聽到的
。當時他每天透過電話和視訊跟孩子互道晚安，但永遠不知道
會不會是最後一次，而這也是《一千次晚安》片名的由來。
艾瑞克波貝在撰寫《一千次晚安》的劇本時，心中最佳女主角
就是茱麗葉畢諾許。他原以為茱麗葉畢諾許應該無法挪出檔期，
豈料，茱麗葉畢諾許在看過劇本後，竟然主動與他聯絡，甚至
還表示自己是他的影迷，讓兩人一拍即合！
【晚安演員】
影后茱麗葉畢諾許《一千次晚安》被逼工作與家庭作抉擇
唯一締造世界四大影展（奧斯卡、坎城、威尼斯、柏林）大滿貫
封后紀錄的法國女星茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche），1964
年3月9日出生於法國巴黎的一個藝術世家，深受舞台劇導演父母
的影響，對於戲劇有著超越常人的獨到詮釋。
茱麗葉畢諾許於1983年正式進入影壇。1988年，她出演了《布拉
格的春天》（The Unbearable Lightness of Being），這部電
影改編自捷克作家米蘭昆德拉的小說，讓她嶄露頭角並奪下
威尼斯影后，國際知名度也自此大開；並以1992年的《烈火情
人》（Damage）聲名大噪。
1993年，畢諾許主演了波蘭大導演奇士勞斯基（Krzysztof
Kieslowski）的《藍色情挑》（Bleu），一舉摘下威尼斯和凱
薩獎雙料影后；1997年並以《英倫情人》（Le patient anglais）
榮登柏林影后及奪下奧斯卡最佳女配角獎。2010年以《愛情對白》
（Copie conforme）勇奪坎城影后，正式完成大滿貫紀錄！另外，
畢諾許從影至今，也分別以《新橋戀人》（The Lovers on the
Bridge）、《英倫情人》及《濃情巧克力》（Chocolat）三度榮
登歐洲電影獎影后，她並曾和臺灣電影大師侯孝賢合作過電影
《紅氣球》（Flight of the Red Balloon）。
茱麗葉畢諾許在《一千次晚安》飾演一名戰地女攝影師，每天
總在出生入死的工作後，才跟丈夫和兩個女兒以視訊聯絡感情
。有次，她在追蹤女性自殺炸彈客時受到波及，雖幸運倖存下
來，回家後卻得面對丈夫和女兒對她下的最後通牒…。有趣的
是，長年在外拍戲的畢諾許，同樣與家人聚少離多，讓畢諾許
對角色心境感同身受。但她笑說：「幸運的是，我和兒女都適
應得很好。」拍攝《一千次晚安》時，她即是帶著女兒形影不
離，掌握所有相處機會。
「冰與火之歌」深情男星《一千次晚安》對畢諾許下最後通牒
尼可拉科斯特瓦多（Nikolaj Coster-Waldau）1993年從丹麥國
家戲劇學校畢業後，開始參與電視與劇場演出。畢業隔年，他
即挑大樑演出驚悚片《守夜人》（Nattevagten），該片不僅在
各大影展屢屢獲獎，也讓科斯特瓦多一舉打開知名度。
在家鄉影壇站穩腳步後，科斯特瓦多被好萊塢大導雷利史考特
（Ridley Scott）相中，演出電影《黑鷹計劃》（Black Hawk
Down），自此穿梭於丹麥與好萊塢發展。在2011年的《冰與火
之歌：權力遊戲》（Game of Thrones）中，科斯特瓦多以深情
的「弒君者」詹姆蘭尼斯特一角在全球爆紅，勇於挑戰各種戲
路的他，之後的作品如：驚悚片《母侵》（Mama）、動作片
《遺落戰境》（OBLIVION）、愛情喜劇《婦仇者聯盟》（The
Other Woman），更是部部皆創下票房佳績。
科斯特瓦多在新片《一千次晚安》與茱麗葉畢諾許飾演一對
結褵多年的夫妻。由於妻子是首屈一指的戰地攝影師，因此
與家人聚少離多，甚至連生命安全都得不到保障，這讓他非
常擔心，於是逼妻子在工作與家庭中作出抉擇。
留言列表
{{ article.title }}