留法當代藝術家  紀國章教授  藝術小檔案

La Biographie d'Artiste de Kuo-chang CHI

UNESCO Artiste Excellent,Artiste Visuel,Professeur émérite,

Photographe artistique,Critique d'Art,Ecrivain independent.

UNESCO聯合國教科文組織傑出藝術家,留法當代藝術家,法日新等國立

留法藝術家紀國章教授已出版之影像藝術創作作品集與

 主筆撰寫歐洲攝影藝術評論學術專書及主編台灣國家專書

  Les oeuvres d'arts de la creation de Kuo-chang CHI

      C'est un Artiste excellent avec beaucoup de talents

  歡迎收藏紀國章教授的攝影藝術創作作品

Sony品牌形象代言人:留法藝術家紀國章教授線上實境

https://www.youtube.com/watch?v=6KToNOkA3aA

可以看到紀老師的網路線上實境教學與代言的短片 !

不是用Sony相機的攝影朋友也可以上去觀摩參觀 !

  創作生命的再生/專訪當代影像藝術創作人紀國章教授

    聯合國教科文組織+國際筆會2005專訪/聯合報+台灣立報2005引述聯合報導

青少年時期在照相機觀景窗後，找到了觀察人生的位置，20歲棄學舉辦首次個展，退役後考上聯合報系聯合晚報攝影記者工作近兩年，存錢負笈法國學攝影與電影，6年內從國立巴黎大學研究所碩士班學生到專任講師、專任講座教授。近30年( 1980~ )專情影像藝術創作，國際獲獎無數，作品為歐洲知名藝術機構國家美術館典藏，並與他的恩師郎靜山大師一樣，獲得聯合國教科文組織UNESCO肯定為國際傑出藝術家。

但在台灣，要從觀景窗後的位置，挪向「當代影像藝術創作人」的社會定位，紀國章卻獨自走得很辛苦。 1999年後，紀國章在高呼本土化卻未善待藝術文化的台灣，經歷了藝術創作生命的荒漠，不但掙扎於為何創作及為誰展覽的痛苦中，也因數位影像技術的蔓延流行，而備感驚嚇而憂鬱。

國際知名藝術家紀國章目前的攝影創作概括兩條路線，一條是平易近人的「紀實、人文」形式作品，另一條則是追求影像美學，挑戰既有視框的抽象影像藝術創作。例如19歲(1983)拍攝創作的野鳥生態攝影作品「波光粼粼」（獲得美、法、德、英、比、荷、義、西班牙、南非、新加坡、香港、台灣等國際攝影沙龍彩色照片組金牌與全省美展攝影類第一名）；人文紀實作品例如「1995黑白巴黎人生夢」、「1997尼泊爾容顏‧Nepal」、「1998黃海岱戲說掌中歲月」等黑白人文紀實系列；抽象藝術的著名影像創作作品例如1994年的「色彩符號」系列創作、1997年首度獲邀法國阿爾國際攝影節展覽的「黑白律動」有如中國水墨畫影像創作系列，以及2004年的「色影斑斕」美術繪畫與攝影的複合媒材創作系列，這三組抽象攝影藝術創作系列合稱為「色彩三部曲」。2005年4~6月應台北市立美術館之邀請，舉行「色彩三部曲」--紀國章影像藝術展。

   REBIRTH OF CREATIVITY

            INTERVIEW WITH ART PHOTOGRAPHER CHI KUO-CHANG

    創作生命的再生-留法影像藝術家紀國章教授專訪

UNESCO/ International P.E.N.--Taipei Chinese Center2005 Report :

Photography artist Chi Kuo-chang discovered early his calling to observe the world through a camera’s viewfinder. He quit his studies at 20, and held his first personal exhibition at 20. After completing his military service, he saved enough money by Newspaper to study photography of Art in Paris, and went from student to assistant lecturer to Professor in six years. He has collected countless awards over his career spanning more than twenty years, and his works are in the collections of major European art institutions. Like his teacher Long Chin-San, he has an award from UNESCO recognizing his contributions to art. Yet in Taiwan, it was a lonely, difficult journey to move from behind the viewfinder into the limelight of public attention as a “Contemporary Visual Artist.”  Since 1997 there have been loud cries in Taiwan for a rediscovery of its roots, but the public continued to neglect its artistic culture.  Chi Kuo-chang found himself in the desert beset by doubts about the future. Why create art? Who would appreciate it? And what will happen now that digital photography was spreading like wildfire?

走出憂鬱的觀景窗－留法影像藝術家紀國章教授專訪

            En sortant de la vitrine melancolique --

  entretien exclusif avec le Prof. Artiste Kuo-chang CHI

撰文/楊齡媛（新聞局台灣光華與TR雜誌2005年9月號專訪)                   

春末的清爽還留在台北的空氣裡，一群學生魚貫進入台北市立美術館的地下室，面對著120幅彷彿是印象派畫作風格的照片，其中又夾雜幾幅墨筆所勾勒出的線條圖，還有結合實景與油彩的圖像，讓參觀者不禁大聲讚嘆：「這是照片嗎？好像抽象畫喔 !」「照片怎可能拍成如油畫,抽象畫般的神奇影像呢？」

Artist Professor kuo-chang CHI

Through the Photographic Looking Glass

走出憂鬱的觀景窗－留法影像藝術家紀國章教授專訪

Taiwan Panorama Report by Yang Ling-yuan

Images Arts by kuo-chang CHI

憂鬱の窓から歩み出る―國際知名写真芸術家紀国章教授

撰文/楊齡媛（Taiwan Panorama 與行政院新聞局TR雜誌 2005年9~10月號專訪) 

春の爽やかな空気がまだ台北に残っている頃、一群の学生たちが台北市立美術館の地下室に入りこんで、印象派を思わせる120点余りの写真作品に見入っていた。その中には墨で輪郭を描いたと見られる線描図が数点、実景と油絵画像を組み合わせた作品さえ入り混じっていて、見るものを驚かせる。「これが写真なのだろうか、抽象画みたいだ」「こんな風にも写真を撮れるものなのか」と声が上がる。

この写真展は花蓮出身の紀国章が12年をかけた創作をまとめた「色彩三部曲」である。シュールレアリストの画家ホアン･ミロの影響を強く受け、またカメラのリアリティの枠組みを飛び出し、絵画の美学概念とテクニックをレンズの中に持ち込み、現実の世界に抽象的画像を溶け込ませた新しい世界を表現した。

こういった作品により、芸術家に与えられる栄誉であるユネスコの賞を受賞し、またこの20年来では、フランスのアルル国際写真フェスティバルに招待された台湾唯一の芸術家となった。その作品の数々はアルルのゴッホ文化センター、パリの国立図書館、フランスのニエプス写真美術館、パリのポンピドーセンターなどにもコレクションされており、台湾の若手写真家の中ではひときわ目立つ存在である。

    美好的光榮年代與大豐收的一年

  詩意般的影像Petit poèmes photographiques  

  在那個渾沌不明的年代、我憑著努力在法國獲得青睞

1999年的6月份到2000年2月份，應法國文化部與巴黎國家圖 

書館Bibliothèque nationale de France版畫影像部門的 

在那個獨自漂泊的法國90年代，我與我心愛的古董相機收藏 

這張是1994年剛從法國回台灣度過的第一個冬天，12月某天

剛好有一個日本國際旅遊媒體要來拍攝採訪我的古董相機的

收藏，於是我就大概把收藏的一部份古董相機從親戚家搬回

家裡客廳，由於收藏太多而導致無法擺放在家裡。

  紀老師攝影創作班教室學員學習紀錄與暫別熄燈號公告

同時也為這長達18年的社會成人攝影推廣教育，暫時

畫下美麗的休止符，"放下"只是為了走更長遠的道路

   Depuis 18 ans que je garde toujour tres bon souvenir

     pendant les stages photographiques que je dirige